Korisnik aplikacije pristaje da se na  pretplati ovu mobilnu aplikaciju od navedenog provajdera, koji pruža usluge širom sveta pod sledećim uslovima i odredbama.,

Ugovor o Usluzi

Član 1: Uvod

Molimo vas da u celosti pročitate ove uslove i odredbe (ovaj „ugovor“). Ovaj ugovor se sklapa između vas („vi“) ili „kupca“ kao originalnog krajnjeg korisnika uređaja za GPS praćenje („uređaj“) koji radi u kombinaciji sa našim veb-sajtom i uslugama povezanim s njim („usluge“) i nas (kompanije koja vam je prodala uređaj). Ovaj ugovor sadrži važne uslove, odredbe, raspodelu rizika između vas i nas, i ograničenja naše odgovornosti prema vama za koje želimo da budete svesni. Primjenjuje se na svaku prošlu, sadašnju i buduću upotrebu vašeg uređaja i usluga, dok ne bude izmenjen ili zamenjen novim uslovima i odredbama. Stupa na snagu kada: (1) instalirate i aktivirate uređaj za upotrebu; (2) prijavite se na naš veb-sajt (gde se pojavljuje link ka ovom ugovoru) i prihvatite ovaj ugovor, npr. potpisivanjem ispod; (3) koristite usluge; (4) kupite dodatne usluge; ili (5) u bilo kom trenutku prihvatite bilo koju od pogodnosti usluga. Ovaj ugovor nije namenjen da daje bilo kakvo pravo, pravni lek ili zahtev bilo kojoj drugoj strani osim vama ili nama. Napomena: vaš uređaj je pokriven ograničenom garancijom na proizvod, koja je odvojena od ovog ugovora.

Član 2: Izmene ovog Ugovora

Podložno samo ograničenjima koje nam nameću naši pružaoci usluga ili važeći zakoni, zadržavamo pravo, prema našem isključivom nahođenju, da izmenimo ovaj ugovor i usluge u bilo kom trenutku, što uključuje (bez ograničenja) pravo da suspendujemo usluge. Izmene ugovora biće objavljene na našem veb-sajtu, koji se slažete da redovno posećujete, ili će vam biti poslate putem e-pošte ili pošte. Vaš nastavak pristupa našem veb-sajtu i korišćenje usluga nakon objavljenih obaveštenja o izmenama znači da ste prihvatili te izmene i da su one obavezujuće za vas.

Član 3: Plaćanje

Usluge plaćate važećom kreditnom ili debitnom karticom, čekom ili nekim drugim metodom koji mi izričito odobrimo. Ako nam dostavite broj kreditne ili debitne kartice, ovlašćujete nas da je naplatimo za usluge i sve iznose koji dospeju po ovom ugovoru bez dodatnog obaveštenja. Ako vaša banka odbije naplatu sa kreditne ili debitne kartice, usluge mogu biti prekinute ili suspendovane bez obaveštenja. Preuzimate isključivu odgovornost za sve poreze, takse, dažbine, carine, odbitke ili slične naknade, bilo domaće ili strane, koje su sada nametnute ili će tek postati važeće, a koje su povezane sa uslugama ili vašim VTS uređajem ili njegovim komponentama (osim onih koje se zasnivaju na našem neto prihodu), uključujući, ali ne ograničavajući se na, sve federalne, pokrajinske, državne i lokalne poreze, kao i sve poreze na dodatu vrednost, robe i usluge, takse na dokumente, akcize i imovinske poreze i dažbine. Uplate koje nisu primljene u roku od 10 dana od bilo kog roka dospeća smatraju se zakašnjenim, a usluge će biti prekinute bez obaveštenja nakon dana neplaćanja. Naknade za ponovnu aktivaciju mogu se primeniti!",

Član 4: Otkazivanje,

Većina planova usluga ne predviđa povraćaj novca proporcionalno za neiskorišćene usluge. Nemate pravo na povraćaj cene vašeg uređaja, u skladu sa garancijom na proizvod. Ako deaktivirate svoj uređaj, može se naplatiti naknada za ponovno aktiviranje ukoliko kasnije odlučite da ga ponovo koristite.",

Član 5: Ograničenja Korišćenja,

Nije dozvoljeno preprodavanje usluga. One su namenjene isključivo vašoj razumno prihvatljivoj krajnjoj upotrebi u skladu sa vašim planom usluga. Usluge se mogu koristiti samo u zakonite svrhe. Mogu se postaviti ograničenja na nivo vaše upotrebe ili se mogu primeniti različiti nivoi cena na osnovu nivoa ili obrazaca korišćenja. Ako prekoračite ta ograničenja, možete biti naplaćeni po višim tarifama (kako je detaljno navedeno u vašem planu usluga) za prekomernu upotrebu ili mi ili naši pružaoci usluga možemo suspendovati vaše korišćenje usluga ako smatramo da je zloupotrebljeno. Slažete se da možemo koristiti bilo koju vašu kreditnu ili debitnu karticu ili drugi račun za plaćanje koji imamo u evidenciji za plaćanje tih naknada.,

Prenos Usluga Nije Dozvoljen,

Usluge se ne mogu preneti od strane vas, čak i ako ste komercijalni korisnik. Ako nameravate da prenesete vlasništvo nad vozilom u kojem je uređaj instaliran, saglasni ste da ćete uređaj deinstalirati iz vozila ili ga deaktivirati/obustaviti sa povezanim uslugama kod nas i obavestiti budućeg vlasnika—pre prenosa—da vaše vozilo ima uređaj i posavetovati ga da nas kontaktira sa svim pitanjima.

Član 7: Suspenzija i Prekid Usluga,

Usluge mogu biti suspendovane ili prekinute bez prethodnog obaveštenja iz opravdanih razloga bez odgovornosti. Ovo znači, na primer, da usluge mogu biti prekinute ili suspendovane ako prekršite bilo koji deo ovog ugovora, ne platite iznose koji su dospeli po ovom ugovoru, ometate pružanje usluga ili koristite usluge u nezakonite ili neprikladne svrhe. Usluge mogu takođe biti prekinute ili suspendovane ako prestane dostupnost komunikacionih usluga koje koristimo (na primer, zbog prekida usluge kod operatera mobilne telefonije) ili budu prekinute (na primer, zbog zagušenja telefonske/telekomunikacione mreže ili interneta) ili u slučaju bilo kojih drugih okolnosti ili propusta vezanih za održavanje, popravku ili unapređenje naše mreže.

 

   Član 8: Politika Privatnosti

Informacije koje prikupljamo o vama uključuju, između ostalog, vašu adresu, broj telefona, email adresu i druge kontakt podatke. Informacije koje možemo dobiti korišćenjem vaših usluga i uređaja uključuju podatke o lokaciji vašeg vozila, brzini, pređenoj udaljenosti i načinu rada, podatke o korišćenju usluga i druge podatke u zavisnosti od usluga koje koristite. Saglasni ste da, u skladu sa važećim zakonima, možemo koristiti i deliti ove informacije u sledeće svrhe: (a) pružanje usluga vama; (b) pomoć hitnim službama ili drugim stranama, ako je to razumno potrebno; (c) komunikacija o vašem nalogu i naplata usluga; (d) provera ili održavanje vašeg uređaja; (e) podrška u krajnjoj upotrebi usluga, poput upravljanja voznim parkom; (f) razvoj novih proizvoda i usluga i unapređenje postojećih; (g) sprovođenje ovog ugovora; (h) sprečavanje prevare, zloupotrebe ili neprimerene upotrebe usluga; (i) poštovanje zakonskih zahteva, uključujući sudske naloge i pozive na sud; ili (j) zaštita prava, imovine ili bezbednosti vas ili drugih. Takođe se slažete da mi i naši pružaoci usluga, u skladu sa važećim zakonima, možemo koristiti ove informacije: (a) za sprovođenje istraživanja tržišta; (b) za procenu vaše podobnosti i ponudu novih ili dodatnih proizvoda i usluga koje bi vas mogle zanimati; (c) za slanje važnih obaveštenja o proizvodima i uslugama; (d) za rešavanje problema i unapređenje usluga; i (e) za razvoj i pokretanje novih poslovnih inicijativa. Saglasni ste da imamo sva zakonska prava da koristimo podatke koji se prenose sa vaših uređaja na naše servere kumulativno. Ove informacije neće biti individualno podeljene sa trećim stranama koje bi mogle otkriti vaš identitet bez vaše saglasnosti. Takođe možemo prikupljati podatke od vas ili vašeg uređaja, ili iz vašeg korišćenja usluga, agregirati te podatke i koristiti ih zajedno sa drugim agregiranim podacima dobijenim od drugih osoba („agregirani podaci“). Na primer, možemo koristiti agregirane podatke za utvrđivanje ukupnog korišćenja usluga, identifikovanje obrazaca korišćenja i donošenje odluka o razvoju proizvoda i usluga. Mi ili naši pružaoci usluga poseduju sva prava na agregirane podatke i mogu ih deliti sa bilo kojom trećom stranom u bilo koje svrhe bez otkrivanja vašeg identiteta.,

Član 9: Izgubljena ili Ukrađena Vozila

Ako vaše vozilo bude izgubljeno ili ukradeno, možemo pokušati da vam pomognemo u pronalaženju, iako nismo u obavezi da to učinimo, ne garantujemo da će vozilo biti pronađeno niti garantujemo stanje vašeg vozila ili stvari koje su bile u njemu ako vozilo bude pronađeno. Može vam biti zatraženo da pružite zadovoljavajuću identifikaciju i/ili policijski izveštaj. U svakom slučaju, naša obaveza da pružimo komercijalno razumnu pomoć u vašim naporima da pronađete vozilo prestaje nakon isteka 48 sati od trenutka kada je prvi put prijavljeno vlastima kao nestalo ili ukradeno. Ako pružimo pomoć nakon tog perioda od 48 sati, slažete se da to činimo po našem nahođenju i da nećemo biti odgovorni za bilo kakve postupke ili propuste koji mogu nastati u vezi sa tom pomoći.

 

Član 10: Kršenje ovog Ugovora

Saglasni ste da obeštetite i zaštitite nas, našu matičnu korporaciju, povezana društva, podružnice, zaposlene, agente i pružaoce usluga od i protiv svih zahteva, tužbi, postupaka, gubitaka, šteta, troškova i izdataka, uključujući razumne advokatske naknade, koji proisteknu iz ili su povezani sa vašim korišćenjem usluga, kršenjem ovog ugovora, ili bilo kojim činom, greškom ili propustom s vaše strane ili strane bilo koga ko koristi usluge. Ova odredba ostaje na snazi i nakon raskida ili otkazivanja ovog ugovora.,

Član 12: Ograničenja Usluga

Usluge koriste mobilne ili druge bežične telekomunikacione mreže u zemlji, kao i globalni sistem za pozicioniranje (\"GPS\") satelitsku mrežu. Usluge nisu dostupne svuda, naročito u udaljenim oblastima, niti su uvek dostupne. Vaše vozilo mora imati ispravan električni sistem i dovoljno napunjenu bateriju da bi usluge imale šansu da funkcionišu. Usluge možda neće raditi ako vaš uređaj nije pravilno instaliran od strane našeg ovlašćenog predstavnika, nije pravilno održavan, modifikovan je od strane bilo koga osim našeg ovlašćenog predstavnika, ili kombinovan sa opremom, uslugama ili softverom koji mi izričito ne odobravamo. Određeni elementi usluga, kao što je mogućnost daljinskog otključavanja ili onemogućavanja vašeg vozila, mogu jednostavno biti nekompatibilni sa dizajnom vašeg vozila. Postoje i drugi problemi van naše kontrole koji mogu sprečiti pružanje usluga u bilo kom trenutku, poput oštećenja vašeg vozila u nesreći, zloupotrebe ili zanemarivanja vašeg uređaja, terena (brda, planine, doline), zgrada, mostova, tunela, vremenskih uslova, dizajna vašeg vozila, defekata (uključujući skrivene defekte) na vašem vozilu, lokalizovanih \"rupa\" u pokrivenosti mobilne mreže, zagušenja mobilne mreže i smetnji u satelitskim prenosima koji obezbeđuju GPS podatke koje koristimo u pružanju usluga.

Član 13: Važna Ograničenja Naše Odgovornosti

Ova ograničenja odgovornosti predstavljaju odricanje od važnih zakonskih prava. U tom smislu, prihvatate da su ova ograničenja ključna za određivanje cena usluga, i da bi, u slučaju preuzimanja veće odgovornosti od strane nas ili naših pružalaca usluga, naše cene usluga bile znatno više. Ukoliko zakon ne zabranjuje, prihvatate sledeće:\n\nPrvo, izričito prihvatate da su rad i korišćenje vašeg uređaja ili usluga isključivo na vaš rizik. Ni mi ni naši pružaoci usluga nećemo biti odgovorni za bilo kakve posledice korišćenja vašeg uređaja ili usluga. Saglasni ste da nas ni naše pružaoce usluga nećete smatrati odgovornim za izbor ili zadržavanje drugih strana povezanih sa uslugama, kao ni za njihove postupke ili propuste. Razumete da nemate ugovorni odnos sa našim pružaocima usluga i niste treća strana korisnik sporazuma između nas i njih, iako oni mogu biti treća strana korisnici ovog ugovora. Odričete se bilo kakvih zahteva ili prava koja biste imali kao treća strana korisnik.\n\nDrugo, naša i odgovornost naših pružalaca usluga prema vama po bilo kojoj osnovi (uključujući prevaru, lažno predstavljanje, kršenje ugovora, lične povrede ili odgovornost za proizvod) ograničena je na iznos koji je jednak trostrukoj vrednosti koju ste platili za usluge prema ovom ugovoru od dana kada je nastao prvi događaj koji je izazvao vaš zahtev.\n\nTreće, slažemo se da nećemo podnositi, i da se u najvećoj meri dopuštenoj zakonom odričemo bilo kakvih zahteva za kaznenu štetu, indirektnu štetu, izgubljenu dobit ili posebnu štetu, bez obzira na to da li je bilo upozorenja o mogućnosti takve štete, kao i za advokatske troškove. Slažemo se da nećemo podnositi zahteve za štetu osim direktne i kompenzatorne štete ograničene ovim ugovorom.\n\nČetvrto, ni mi ni naši pružaoci usluga nismo odgovorni za prekid usluga, niti za probleme izazvane vama, vašim vozilom, trećim stranama, vremenskim uslovima, zagušenjem telekomunikacionih mreža ili drugim faktorima van naše kontrole. Prihvatate da se odričete prava na bilo kakve zahteve u vezi sa neispunjavanjem naših obaveza usled ovih okolnosti.\n\nPeto, ni mi ni naši pružaoci usluga ne garantujemo da će podaci biti bez grešaka. Svi podaci se pružaju \"kao što jesu\" i nećete moći da tražite odštetu zbog grešaka, problema ili nedostataka u podacima.\n\nŠesto, pružanje usluga zavisi od ugovora sa telekomunikacionim operaterima. Ni mi ni naši pružaoci usluga nismo odgovorni ako usluge postanu nedostupne zbog prestanka ovih ugovora ili zastarelosti tehnologije.\n\nSedmo, ograničenja odgovornosti i obeštećenja ostaju na snazi i nakon prestanka ovog ugovora, i odnose se na vas i sve koji koriste vaše vozilo ili usluge.\n\nOsmo, usluge nisu zamena za osiguranje. Obavezujete se da ćete obezbediti odgovarajuće osiguranje i oslobađate nas i naše pružaoce usluga od svih rizika pokrivenih vašim osiguranjem. Nijedna osiguravajuća kompanija neće imati pravo subrogacije prema nama ili našim pružaocima usluga.

Član 14: Mesto i Važeći Zakon

  U najvećoj meri dopuštenoj zakonom, i osim ako nije izričito drugačije navedeno, ovaj ugovor i svi sporovi koji proizlaze iz njega ili su s njim povezani uređuju se zakonima mesta gde je registrovano naše sedište, bez obzira na načela sukoba zakona, i svim primenjivim tarifama gde god da su podnete. Konvencija UN-a o ugovorima za međunarodnu prodaju robe neće se primenjivati.

Član 15: Rešavanje Sporova

U slučaju nesuglasica u vezi sa uslugama, pokušaćemo da ih rešimo na neformalan način. Ako ne uspemo da ih rešimo na neformalan način u vremenskom okviru koji razumno smatramo odgovarajućim, vi i mi se slažemo, u najvećoj meri dopuštenoj zakonom, da koristimo arbitražu umesto da idemo na sud (osim sudova za male sporove, gde je to predviđeno). Uvek možete kontaktirati vladinu agenciju za pomoć.,

  Član 16: Intelektualna Svojina

Sva prava intelektualne svojine i sva druga vlasnička prava koja se odnose na uređaj i usluge ostaće isključivo vlasništvo njihovih vlasnika ili licencora. Vi ne stičete nikakva prava na uređaj ili usluge. Ne smete modifikovati ili obrnuto inženjeringovati uređaj niti dekompajlirati bilo koji softver povezan sa uređajem ili uslugama.,

Član 17: Razno

Ako bilo koji deo ovog ugovora sud ili arbitar proglasi nevažećim, ostatak će ostati na snazi. I nakon završetka ovog ugovora, njegove odredbe će uređivati sve sporove koji iz njega proizilaze (osim ako nisu zamenjene novim ugovorom). Ovaj ugovor obavezuje vaše naslednike i naše pravne naslednike. Nijedno odricanje od dela ovog ugovora ili bilo kog njegovog kršenja ne obavezuje nas na odricanje u drugim slučajevima. Ograničenja odgovornosti i obeštećenja iz ovog ugovora važe i nakon njegovog prestanka. Zadržavamo pravo da prenesemo ovaj ugovor i naša prava i obaveze u celini ili delimično. Ako dođe do prenosa, više nećemo imati obaveze prema vama.\n\nSlažete se da nećete smatrati dilera, kompaniju, njene vlasnike ili partnere odgovornim za korišćenje ili zloupotrebu uređaja. Ovaj uređaj nije namenjen kao „stalking“ uređaj. Naša kompanija ne pruža direktno satelitsku opremu ili maping usluge i ne može se smatrati odgovornom za uređaj kao diler. Ovaj uređaj i usluge nisu dizajnirani kao uređaji za spasavanje života. Uređaj se koristi isključivo za informativne svrhe.,

 

OGRANIČENJA USLUGA

 

Usluge su dostupne samo ako ste aktivirali svoj nalog.

  "ignition_battery": "Usluge su dostupne samo ako je paljenje vozila uključeno i baterija vozila napunjena i povezana.",

  "wireless_network": "Usluge su dostupne samo ako se nalazite u operativnom dometu odabrane bežične mreže.",

  "communication_problems": "Usluge mogu biti ometene problemima u bežičnoj komunikaciji izazvanim atmosferskim ili topografskim uslovima, zauzetošću mreže, ograničenjima kapaciteta, problemima sa opremom, održavanjem i drugim faktorima.",

  "vehicle_limitations": "Usluge mogu biti ograničene inherentnim problemima električnog sistema vašeg vozila ili arhitekturom njegovih komponenti.",

  "gps_not_working": "Usluge nisu dostupne ako GPS sistem ne funkcioniše ispravno ili su signali blokirani.",

  "natural_calamities": "Usluge mogu biti pogođene prirodnim nepogodama poput zemljotresa, uragana, poplava, štrajkova, građanskih nemira, ratova ili drugih događaja van naše razumne kontrole.",

  "limited_geographic_areas": "Usluge mogu biti ograničene u određenim geografskim područjima, koja su inače generalno dostupna pod GPS pokrivenošću.",

  "cellular_signal_limitations": "Usluge nisu dostupne ako se koriste analogni i/ili digitalni signali mobilne telefonije ili ako operater ograniči ili ukine ove usluge.",

  "network_suspension": "Usluge neće biti dostupne ako mreže Grameenphone, Robi, Teletalk, Banglalink ili Airtel budu suspendovane ili ugašene zbog nepredviđenih okolnosti.",

  "payment_due_date": "Ako pretplatnik ne plati godišnju pretplatu do roka, usluga će biti odmah obustavljena, a mi nećemo biti odgovorni za bilo kakve nesreće ili krađe vozila tokom perioda obustave usluge.",

  "mileage_report": "Izveštaj o pređenoj kilometraži može odstupati za +- 10 do 15 %."

  "gps_accuracy": "GPS tačnost ne može biti garantovana 100%; može varirati u zavisnosti od lokacije i okruženja.",

  "server_uptime_message": "Pružalac usluga ne može garantovati 100% dostupnost servera, ali će se truditi da obezbedi 99% vremena rada servera.",

  "server_issues_message": "Povremeno može doći do problema sa serverom tokom nadogradnje servera ili funkcionalnosti platforme.",

  "remote_support_recommendation": "Pružalac usluga preporučuje daljinsku podršku za svaki softverski problem nakon prodaje.",

  "device_online_message": "Pružalac usluga ne može garantovati 100% dostupnost uređaja zbog dostupnosti mreže mobilnog operatera.",

  "privacy_voice_feature_warning": "Pružalac usluga ne preporučuje funkciju glasa za vašu organizaciju zbog potencijalnih problema sa privatnošću i ne preuzima odgovornost za pravne posledice.",

  "commercial_vehicle_shutdown": "Teška komercijalna vozila ne podržavaju funkciju daljinskog gašenja motora.",

  "common_vehicle_shutdown": "Funkcija daljinskog gašenja motora dostupna je za većinu uobičajenih vozila, kao što su Toyota Allion, Premio, Axio, itd.",

  "push_alert_delay": "Push obaveštenja mobilne aplikacije možda neće uvek biti u realnom vremenu zbog modela uređaja i u većini slučajeva će kasniti 2-3 minuta.",

  "sms_alerts_message": "Pružalac usluga ne nudi SMS obaveštenja. Nudimo samo e-poštu, push obaveštenja i Telegram Bot za obaveštenja. Međutim, ova obaveštenja nisu 100% garantovana zbog mrežnih zagušenja i drugih faktora i mogu kasniti nekoliko minuta.",

  "privacy_policy_title": "MOLIMO PROČITAJTE POLITIKU PRIVATNOSTI PAŽLJIVO",

  "privacy_statement": "Smatramo vašu privatnost značajnom i objavljujemo ovu Izjavu o Privatnosti kako bismo vas obavestili koje informacije prikupljamo i kako ih koristimo za personalizaciju i stalno poboljšanje vašeg iskustva.",

  "information_we_collect": "Informacije koje Prikupljamo",

  "personal_information": "a. Lične informacije. Ne prikupljamo lične informacije. 'Lične informacije' su informacije koje vas identifikuju ili identifikuju drugu osobu, kao što su vaše ime i prezime, adrese, e-pošta, telefoni, broj socijalnog osiguranja, ili informacije pohranjene na vašem uređaju.",

  "non_personal_information": "b. Ne-lične informacije. Prikupljamo ne-lične informacije kada koristite našu aplikaciju. Možemo prikupljati informacije kada komunicirate s nama ili ih podelite s nama.",

  "device_id_info": "c. Prikupljamo samo ID vašeg mobilnog uređaja.",

  "how_we_use_information": "Kako Koristimo Informacije",

  "personal_info_use": "a. Lične informacije. Ne čuvamo lične informacije i stoga ih ne otkrivamo.",

  "non_personal_info_use": "b. Ne-lične informacije. Ne prodajemo, razmenjujemo niti na drugi način prenosimo trećim stranama vaše informacije. Ne kombinujemo ne-lične informacije (poput kombinovanja vašeg imena sa jedinstvenim ID brojem vašeg uređaja).",

  "device_number_use": "c. Koristićemo broj uređaja za ažuriranje/brisanje GCM ključa iz baze podataka naše aplikacije.",

  "legal_reasons": "d. Pravni razlozi. Pristupićemo, koristićemo ili otkrivati vaše informacije drugim organizacijama ili entitetima iz razloga propisanih bilo kojim primenjivim zakonom, regulativom, pravnim procesom ili zahtevom vlasti; kako bismo otkrili, sprečili ili rešili probleme prevara, sigurnosti ili tehničke probleme; zaštitili prava, imovinu ili bezbednost naše kompanije, korisnika ili javnosti, kako je to zakonom dozvoljeno ili zahtevano.",

  "security": "Sigurnost",

  "security_description": "Naša kompanija je veoma posvećena zaštiti poverljivosti vaših informacija. Ne prikupljamo lične informacije i koristimo administrativne, fizičke i elektronske mere kako bismo zaštitili vaše ne-lične informacije od neovlašćenog pristupa i korišćenja. Ipak, imajte u vidu da nijedna sigurnosna mera nije apsolutna garancija protiv neovlašćenog pristupa.",

  "sensitive_information": "Osetljive Informacije",

  "sensitive_information_description": "Molimo vas da nam ne šaljete niti otkrivate bilo kakve osetljive informacije (npr. informacije o rasnom ili etničkom poreklu, političkim stavovima, veri, zdravlju, seksualnoj orijentaciji, krivičnoj prošlosti, članstvu u sindikatima itd.) putem aplikacije, usluga ili sajta.",

  "children": "Deca",

  "children_description": "Naše usluge nisu namenjene deci. Ako imate manje od 18 godina, možete koristiti našu aplikaciju uz prisustvo roditelja ili staratelja.",

  "changes": "Izmene",

  "changes_description": "Naša politika privatnosti može se povremeno menjati, ali to neće smanjiti vaša prava. Sve izmene biće objavljene na ovoj stranici, pa je redovno pregledajte. Ako se ne slažete sa izmenama, odmah prestanite da koristite naše usluge. Dalja upotreba sajtova nakon objavljivanja izmena smatraće se prihvatanjem promena. Niko od naših zaposlenih nema ovlašćenja da menja naše politike.",